PS2/PSP 女神异闻录3/3 FES/3 携带版 ペルソナ3/3フェス/3 ポータブル
2023年06月05日 
Mr.C
《女神异闻录3》（日版名：ペルソナ3，英文版名：Shin Megami Tensei: Persona 3）简称“P3”，是日本Atlus公司在2006年7月13日于PlayStation 2平台发售的角色扮演游戏，为《女神转生系列》的分支《女神异闻录系列》的第三部本传作品，本作的主题颜色为“蓝色”。
本作是以学园城市为舞台，叙述拥有称为“人格面具”（Persona）特殊能力的少年少女的角色扮演游戏。随着《女神异闻录2》的完结，本作采用全新的世界设定、登场人物、游戏系统及故事背景。游戏分为白天与朋友一起的学园生活及夜晚与在“影时间”出现的神秘怪物“阴影”（シャドウ，Shadow）的战斗。
距离前作发售相隔6年，本作采用全新的设定，加入时间经过与人际关系系统，加重学园的日常生活的部分，故事开始的时间为2009年4月。除了与前作一样可以培养Persona 外，本作还可以将Persona 合体成为新的Persona。本作由《真·女神转生III－Nocturne》的团队制作，同样加入技能继承和技能转换系统，使Persona的培养更加深入。战斗系统是由《真·女神转生III》的“Press Turns”战斗系统改良，亦而加入女神转生系统中受欢迎的要素，例如“天鹅绒房间”（ベルベットルーム，Velvet Room）加入“人格面具全书”等。
| 游戏 | 女神异闻录3 |
|---|---|
| 日文 | ペルソナ3 |
| 英文 | Shin Megami Tensei: Persona 3 |
| 类型 | 角色扮演游戏 |
| 平台 | PlayStation 2 Xbox One（携带版） Xbox Series X/S（携带版） PlayStation Portable（携带版） PlayStation 5（携带版） Microsoft Windows（携带版） 任天堂Switch（携带版） |
| 开发商 | Atlus |
| 发行商 | 日本：Atlus 北美：Atlus 欧洲：光荣（PS2） 澳洲：THQ（PS2） 欧洲：Ghostlight（PSP） 南朝鲜：索尼电脑娱乐 |
| 总监 | 桥野桂 |
| 制作人 | 桥野桂 |
| 编剧 | 田中裕一郎 |
| 程序 | 远山博一 |
| 美术 | 副岛成记、金子一马 |
| 音乐 | 目黑将司 |
| 系列 | 女神异闻录系列 |
| 模式 | 单人游戏 |
| 发行日 | 2006年7月13日 |
在粉丝的期待下，《女神异闻录3 FES》（日语：ペルソナ3フェス，英语：Persona 3 FES）在日本于2007年4月19日发售，收录了追加剧情。“FES”是节庆（festival）的简称。收录描述女神异闻录3结束后的新故事“Episode Aegis”，而正编“Episode Yourself”追加各种各样的新要素，亦可以继承女神异闻录3的一部分游戏记录。本作分为原有女神异闻录3的玩家的“追加版”及没有女神异闻录3的新玩家的“完整版（单体启动版）”两种，两款的封面有异，但追加的游戏内容一样。追加版需以《女神异闻录3》光碟启动而得到认证，所以价钱相对便宜。早在2006年10月20日发售的电玩通中就刊登了Aegis的广告，上面的口号写着“只要没有放下我，我们一定再能遇见”。而女神异闻录3的官方网站中出现“如果没有卖掉女神异闻录3的光碟，一定会有好事发生。”意义的预告。最后于2006年12月8日正式发表发售预告。
除了本篇故事以调整后的型式再推出之外，追加和本篇情相关的后日谈：因为迷宫突然崩溃，世界反向穿了一个大洞，如果不解决大洞，世界会不停重复3月31日。而在过程之中，更会看到主人公，风花、Aegis以外的人为何会和影时间扯上关系。不过就如字面上的“后日谈”所言，内容只是新追加的剧情，对本篇没有影响。同时也不能使用本篇里的人格面具全书，社群也没办法继承，而且玩家将使用埃癸斯进行故事，主要攻击手段为贯通系，导致玩家能够使用的战术受到了一定的限制。
2007年推出手机游戏《Aegis THE FIRST MISSION》与《女神异闻录3em》。2008年1月以《女神异闻录3》为原案的电视动画《PERSONA -trinity soul-》开始播放，剧本为本传完结10年后的故事。PlayStation Portable版移植作《女神异闻录3 携带版》（日版名：ペルソナ3 ポータブル，英文版名：Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable）于2009年推出，针对初版游戏作了修改，采用了诸多在《女神异闻录4》中受到好评的设计，并追加了女性主角。2023年1月19日，携带版登陆Xbox One、Xbox Series X/S和PC、PlayStation 4与任天堂Switch。
故事剧情
Episode Yourself
故事时间为2009年4月。10年前因事故而失去双亲而由亲戚养育的主角，因为家庭的事情而转校到小中一条龙学校“私立月光馆学园”的高中部中。在入住学生宿舍后不久，他被奇形怪状的怪物“阴影（Shadow）”袭击，令隐藏在他体内Persona的能力苏醒。因为这个契机，主角被迫知道这个被掩盖的世界真实的一端。
那就是“影时间”，一天与另一天之间存在着的隐藏时间，“阴影”就是这个影时间的居民。在影时间中，普通人会变成棺柩形的形态，失去这时的记忆（这称为“象征化”）。所以大部分的人都不知道影时间的存在，但有一少部分人，在影时间还保持着人的形态，那些人会被阴影吃掉他们的精神，而成为无力状态（阴影人）。
在月光馆学园理事长几月修司下，组成使用Persona的阴影讨伐部队“特别课外活动部（S.E.E.S.）”。得到特殊Persona能力的主角被部长桐条美鹤看中，成为队员与特别课外活动部的队长与危害人类的影作战。
Episode Aegis
月光馆学园特别课外活动部所属的人格面具使用者们在一年中战胜了无数的苦难，和平终于也来到了这个城市。2010年3月31日，特别课外活动部的每个人，在宿舍关门之前，都会举行最后一个小小的告别派对。众人以平静的心情迎接逼近的午夜0点，召唤器也被认为不会被再次使用。但是到了0点的那一瞬间，人格面具使用者们感到不协调。应该是第二天了，但是新闻、手机、手表的日期都是“2010年3月31日”。并且，名为“埃癸斯的妹妹”的神秘少女型机械·梅蒂斯袭击了特别课外活动部的每个人，以此为契机，艾吉斯与主人公同样觉醒了“不羁”的力量。不久，将梅蒂斯加入到伙伴中的埃癸斯他们为了结束重复的一天，前往“时间的缝隙”的空间。为了开拓被关闭的“未来”，人格面具使用者们的战斗再次开始了。
游戏截图
P3游戏资源
Persona 3 (Europe)
文件名: Persona 3 (Europe).rar
文件大小: 2231008898 字节 (2.08 GB)
MD5: D68F98C27EC4F5364A6173C6D8ED9399
SHA1: 43D6CE839E63F6A239644EE3ABF88357ED129244
CRC32: 44237BB7Persona 3 (Japan)
文件名: Persona 3 (Japan).rar
文件大小: 2284266420 字节 (2.13 GB)
MD5: 47146569FC6FA8DBB49977E40F65F184
SHA1: D1508B8408423DA2E67A65C779C1BBFDB947A479
CRC32: C3A6309DPersona 3 (USA)
文件名: Persona 3 (USA).rar
文件大小: 2231199962 字节 (2.08 GB)
MD5: CFC8006BAFE5C8448FADF9E8CEA1C96C
SHA1: 37FC1E1E771594DBB295FADC19B33F5FC6E752DC
CRC32: 2FB65080P3FES游戏资源
Persona 3 - Fes (JP)SLPM-66690
链接：http://share.9ioldgame.com/f/30740061-865097127-3d3267
链接：https://www.123pan.com/s/7biA-9rQ7A.html 提取码40Xg
链接：https://pan.quark.cn/s/8ffa80322cc0
文件名: Persona 3 - Fes [NTSC-J] [SLPM-66690].rar
文件大小: 2874510711 字节 (2.68 GB)
MD5: FAF5D372B0A156D59BEC156FCB629D33
SHA1: 6EC95C001F62A8E64C21024B719002E40C4F9CBB
CRC32: AFAB2EF7女神异闻录FES(简)v1.0 杰克霜精汉化组汉化
汉化发布地址：https://www.bilibili.com/read/cv22752686
原文分享链接：https://pan.baidu.com/s/113wV8ArhzybG9Js-4SV7ag?pwd=92wu
| 汉化组成员名单 | |
|---|---|
| 程序 | Notify、Forge |
| 翻译 | imahane、 如月咏星、 伊丽P、 梨由羽加、八宝備-仁、迪元drivet、家猫、游、皮子、渣道、fumika、天天隐身中、奚某MasterX、もしもの糖分、即使、114514、一张哈姆子、樱花维纳斯、七弦、 小龙人583853454 |
| 美工 | 王子泉、 DRIVEARMS、 Forget |
| 校对 | imahane、 Forget、 八宝備-仁、一张哈姆子、如月咏星、八力也、迪元drivet |
| 测试 | 下一次满月、Forget、Notify、迪元drivet、王子泉、决明子心理学、伊恩、霜精之王 |
| 特别鸣谢 | 亚美什伽农、 P3P民间汉化组 |
文件名: 女神异闻录FES[v1.0][简][杰克霜精汉化组].rar
文件大小: 2646038292 字节 (2.46 GB)
MD5: FE08290FF8990B0C3278E2D5E6F7EB09
SHA1: 46193B718E945EC61ABB9E60A4954F27C6658F34
CRC32: 0F51B5CBPSP版本游戏资源
1995 - 女神异闻录3 携带版 Shin Megami Tensei - Persona 3 Portable (Atlus)(JP)
链接：http://share.9ioldgame.com/f/30740061-866053878-757f7c
链接：https://www.123pan.com/s/7biA-VrQ7A.html 提取码49gm
链接：https://pan.huang1111.cn/s/WZwof3
链接：https://pan.quark.cn/s/1866d586b588
文件名: 1995 - 女神异闻录3 携带版 Shin Megami Tensei - Persona 3 Portable (Atlus)(JP).rar
文件大小: 1016939083 字节 (969.83 MB)
MD5: 6B305068FEA5BAA8B1EDC07492E0C48C
SHA1: ABFB5C65565AAD82556E0F420C170432218BAEB4
CRC32: 90AEE62D2274 - 女神异闻录3 携带版 Shin Megami Tensei - Persona 3 Portable (Atlus)(US)
链接：http://share.9ioldgame.com/f/30740061-866052462-257423
链接：https://www.123pan.com/s/7biA-jrQ7A.html 提取码YqhL
链接：https://pan.huang1111.cn/s/m8als1
链接：https://pan.quark.cn/s/adf412da3f48
文件名: 2274 - 女神异闻录3 携带版 Shin Megami Tensei - Persona 3 Portable (Atlus)(US).rar
文件大小: 964447194 字节 (919.77 MB)
MD5: AE26E22F7C2AEE80632281C2878577FE
SHA1: 3BF13E10363BF79590BAF0F147AD40F1450FBCEE
CRC32: 2D23FA4E2598 - 女神异闻录3 携带版 Shin Megami Tensei - Persona 3 Portable (Ghostlight)(EU)
链接：http://share.9ioldgame.com/f/30740061-866053188-3a70cd
链接：https://www.123pan.com/s/7biA-T8Q7A.html 提取码FsJP
链接：https://pan.huang1111.cn/s/7lQ7fg
链接：https://pan.quark.cn/s/efaf44d4b8e8
文件名: 2598 - 女神异闻录3 携带版 Shin Megami Tensei - Persona 3 Portable (Ghostlight)(EU).rar
文件大小: 967250066 字节 (922.44 MB)
MD5: FA970E5C1B50E770928A0C97F5110956
SHA1: 50AFD774BE7210FD7AF48E197BD43EB97B9B1F8D
CRC32: 891C83D5女神异闻录3 携带版 v1.1简(扑家汉化组)
文件名: 女神异闻录3 携带版 v1.1[简][扑家汉化组].rar
文件大小: 806675719 字节 (769.31 MB)
MD5: 73DB543F638B6091583675A375FAD13F
SHA1: 23B21F8545D86C570D9E8CD34C700E4D7B53E3CA
CRC32: 756A2E9A